Die Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010, das Ruhrgebiet, ist einer der größten industriell geprägten Ballungsräume Europas. Kulturlandschaft und urbane Agrarwirtschaft sind hier einem hohen Innovationsdruck ausgesetzt. In dem Kulturhauptstadtprojekt „Zwei Berge, eine Kulturlandschaft" wagen Landschaftsarchitekt und Landwirt neue Experimente auf dem Feld von Schönheit und Nützlichkeit. The Ruhr area – European Capital of Culture RUHR.2010 and one of Europe’s major agglomerations with an industrial history – is, just like every ordinary metropolitan area, deeply rooted in a cultural landscape. With the project "Two Hills, One Landscape", advanced landscape architects, farmers and foresters embark on new ventures in the field of beauty and usefulness.

Landschaftsarchitektur; Urban Agriculture; Urbane Landwirtschaft

Zur neuen Ästhetik urbaner Landwirtschaft / The New Aesthetics of Urban Agriculture

Feldstudien / Field Studies

Innovative Konzepte für agrarische Nutzungen in Metropolregionen



Ein aktuelles Projekt zur Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010



Faszinierende Entwürfe des Landschaftsarchitekten Paolo Bürgi

Innovative concepts for agrarian land use in urbanised regions



A timely project for RUHR.2010, which will showcase the Ruhr as 2010 European Capital of Culture



Fascinating designs by landscape architect Paolo Bürgi

Experimente auf dem Feld zwischen Schönheit und Nützlichkeit

Experiments in the area between beauty and usefulness

Der Herausgeber Regionalverband Ruhr (RVR) ist der Zusammenschluss der Kommunen im Ruhrgebiet.

The volume editor, the Regionalverband Ruhr (RVR; Ruhr Regional Association), is an alliance of the communes of the Ruhr region.