Der Emscher Landschaftspark ist, auch im internationalen Vergleich, das bedeutendste Projekt einer landschaftlichen Revitalisierung einer ehemaligen Industrieregion. Mit seinen 450 km² umfasst der Emscher Landschaftspark einen wesentlichen Teil des Ruhrgebietes, Kulturhauptstadt Europas 2010. Bemerkenswert ist die Vielfalt der gebauten Projekte und das Niveau der beteiligen Akteure, unter ihnen Peter Latz, Norman Foster, Jörg Schlaich, Frei Otto, Rem Koolhaas, Henri Bava, Michel Desvigne, Richard Serra und viele andere. Die rund 30 wichtigsten Parks und Landmarken, Zechen und Halden, Brücken und Wege sowie künstlerische Installationen sind Teile einer umfassenden Landschaftsgestaltung, die hier in Essays renommierter Autoren sowie Projektporträts vorgestellt wird.

The Emscher Landscape Park is one of the most important landscape revitalising projects that has been realised in an industrial region – eminent not only on a national but also on an international scale. With its 450 km2, the Emscher Landscape Park encompasses a significant part of the Ruhr Metropolitan Area, the European Capital of Culture RUHR.2010. What makes it unique is the variety of built projects and the expertise of the stakeholders involved including, among others, Peter Latz, Norman Foster, Jörg Schlaich, Frei Otto, Rem Koolhaas, Henri Bava, Françoise-Hélène Jourda, Michel Desvigne, Richard Serra and Maria Nordman. About 30 major parks and landmarks, pits and tips, bridges and trails as well as artistic installations, all part of this comprehensive landscaping project, are presented here in essays by renowned authors and in individual project portraits.

Emscher Landschaftspark / Emscher Landscape Park

Unter freiem Himmel / Under the Open Sky

Von der Industrie zu Kunst und Kultur: die Landschaft als entscheidender Faktor



Zahlreiche Beispiele internationaler Gestalter



Teil der Aktivitäten zur Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010

From industry to art and culture: the landscape as determining factor



Numerous examples by international designers



Forms part of the activities surrounding RUHR.2010, which will showcase the Ruhr district as a European Capital of Culture

Der Herausgeber Regionalverband Ruhr (RVR) ist der Zusammenschluss der Kommunen im Ruhrgebiet.

The publisher, Regionalverband Ruhr (RVR, Ruhr Regional Association), is a consortium of all of the municipalities in the Ruhr district.

Die erfolgreiche Umstaltung einer ganzen Region durch Landschaftsarchitektur, Kunst und Kultur

The successful transformation of an entire region through landscape architecture, art, and culture